Free counter and web stats

Depuis des siècles, les longues baies étroites des « calanques » ont abrité les marins par gros temps, ceux qui s’en approchent aujourd’hui ne sont plus vraiment à la recherche d’un refuge mais plutôt en quête de leur beauté unique et de leur atmosphère paisible. Si vous naviguez le long de la côte entre Marseille et La Ciotat, vous rencontrerez de nombreuses calanques où vous pourrez soit vous ancrer soit vous amarrer pour quelques heures ou pour toute une nuit. Nombreuses sont les calanques, comme Sormiou et Morgiou qui ont des petites villes et marinas où s’abritent les bateaux des pêcheurs du coin mais qui n’ont aucun équipement pour les plus grands bateaux de plaisance. Ici, la seule option est de jeter l’ancre. Il en est de même pour de nombreuses autres calanques de la région. Sugiton, En Veau et Port Pin font partie des plus spectaculaires et aussi des plus fréquentées des calanques mais ne disposent d’aucun point d’amarrage prévu à cet effet sur le quai ou sur bouée. Leur manque d’installation est compensé par leur majesté naturelle. Ceux qui sont à la recherche d’endroits où s’accrocher ont d’autres options. A Port- Miou, une des plus longues et plus abritées des calanques, les visiteurs amarrent leurs bateaux entre une bouée flottante et un anneau dans la paroi rocheuse adjacente. Si vous recherchez une base pour remplir vos réserves d’eau et faire le plein de provisions, il est plus sûr d’aller dans l’un des ports des villes. Le vieux port de Marseille tout à l’ouest du massif des Calanques et le vieux port de La Ciotat à l’extrême est, sont tous deux des points de départ idéaux pour explorer les calanques. Cassis a aussi quelques points d’amarrage réservés aux visiteurs mais plutôt pour des bateaux de taille modeste. Les îles du Frioul à seulement 4 kilomètres de Marseille devraient se trouver sur toutes les listes des endroits où séjourner à l’intention des marins. Port-Frioul offre un mouillage abrité le long d’un quai spacieux avec eau courante et électricité et met aussi à disposition des bouées dans la baie. Il est aussi possible lorsque le temps le permet de s’ancrer dans l’une des multiples calanques de l’île. Bouger au gré du vent et vivre l’expérience des « calanques » à son propre rythme sont à la fois plaisir et luxe qui s’offrent au marin. LES CALANQUES

For centuries, the long narrow inlets of ‘les calanques’ have provided shelter to sailors in stormy weather, while today’s sailor seeks them out not so much for the protection they afford but rather for their unique beauty and peaceful atmosphere. When sailing along the coastline between Marseille and La Ciotat, you will find many calanques where anchoring or mooring is an option, whether for a few hours or overnight.

Several calanques, like Sormiou and Morgiou, have small towns and marinas which house the local fishing boats but have no facilities for the larger pleasure craft. Here, dropping anchor is the only option. This is also the case for many of the other calanques in the area. Sugiton, En Veau, and Port-Pin are among the most scenic and most frequented of the calanques but offer no designated mooring spots on quays or buoys. What they lack in amenities, they make up for in natural grandeur.

For those looking for a place to tie on, there are other options. In Port-Miou, one of the longest and most sheltered of the calanques, visitors secure their boats between a bobbing buoy and a ring in the adjacent rock face. And if you’re looking for a base to replenish your water supply and stock up on groceries, one of the city ports is your best bet. The old port of Marseille at the west end of the ‘Massif des Calanques’ and the old port of La Ciotat at the easternmost point are both ideal starting points for exploring the calanques. Cassis also has a few mooring places reserved for visitors with modest sized boats.

The Frioul Islands, only 4 kilometers from Marseille, should be on every sailor’s list of places to stay. Port-Frioul offers sheltered mooring along an expansive quay with fresh water and electricity, as well as on buoys in the bay. The island itself, with its many calanques, allows the sailor the option of anchoring when weather permits.

Moving with the wind and experiencing ‘les calanques’ at your pace is both a pleasure and a luxury afforded the sailor.
Let us take you on a remarkable journey along the French coastline between Marseille and La Ciotat, along with a scenic detour to the neighbouring Frioul Islands. We will explore the majestic ‘Massif des Calanques’ in the Bouches-du-Rhône area of France and in so doing, discover the unique and breathtaking beauty of ‘les calanques’, the Mediterranean fjords.

We will hike towering limestone cliffs and steep-sided coastal valleys. We will sail into and around many of the most picturesque of the ‘calanques’, stopping to wander through their quaint towns and charming harbours and we’ll also accompany a local fisherman as he hauls in his catch. Throughout our trip, we’ll encounter kayakers gliding through turquoise waters, sailboats bobbing on anchor, sun worshippers relaxing on secluded beaches, hikers navigating the rocky terrain and rock climbers clinging to vertical surfaces ... all of this in the midst of some of the most incredible scenery in the world.

Filmed in High-Definition and offering ever-changing perspectives from both land and sea, this DVD offers an experience equalled only by having been there yourself. We hope you enjoy our impressions of ‘les calanques’.

LES CALANQUES un film de Stefaan Sinnaeve Laissez-nous vous emporter pour un voyage étonnant le long du littoral français entre Marseille et La Ciotat tout en faisant un détour spectaculaire par les îles avoisinantes du Frioul. Nous explorerons le majestueux massif des « Calanques » dans le département français des Bouches-du-Rhône et ce faisant, nous découvrirons la beauté unique et stupéfiante des « Calanques », ces fjords méditerranéens. Nous franchirons à pied des falaises de calcaire monumentales et des vallées côtières encaissées. Nous naviguerons tout autour mais aussi à l’intérieur des plus pittoresques des calanques, nous arrêtant pour déambuler dans leur petites villes typiques et leurs ports charmants et nous accompagnerons même un pêcheur d’ici en train de remonter ses filets. Tout au long de notre voyage, nous verrons des kayaks glisser sur des eaux turquoises, des voiliers danser au bout de leur ancre, des amoureux des bains de soleil se détendre sur des plages isolées, des randonneurs prendre d’assaut les sentiers rocailleux ou encore des varappeurs se coller aux parois verticales…et tout ceci au cœur d’un des décors les plus incroyable au monde. Ce DVD est filmé en Haute Définition, il alterne sans cesse les points de vue en passant de la terre à la mer, il vous offre ainsi une expérience unique, que vous ne pourrez revivre qu’en vous rendant sur place. Nous espérons que vous aimerez nos impressions des « Calanques ». Let us take you on a remarkable journey along the French coastline between Marseille and La Ciotat, along with a scenic detour to the neighbouring Frioul Islands. We will explore the majestic ‘Massif des Calanques’ in the Bouches-du-Rhône area of France and in so doing, discover the unique and breathtaking beauty of ‘les calanques’, the Mediterranean fjords.

We will hike towering limestone cliffs and steep-sided coastal valleys. We will sail into and around many of the most picturesque of the ‘calanques’, stopping to wander through their quaint towns and charming harbours and we’ll also accompany a local fisherman as he hauls in his catch. Throughout our trip, we’ll encounter kayakers gliding through turquoise waters, sailboats bobbing on anchor, sun worshippers relaxing on secluded beaches, hikers navigating the rocky terrain and rock climbers clinging to vertical surfaces ... all of this in the midst of some of the most incredible scenery in the world.

Filmed in High-Definition and offering ever-changing perspectives from both land and sea, this DVD offers an experience equalled only by having been there yourself. We hope you enjoy our impressions of ‘les calanques’.

Le massif des calanques dans les Bouches-du-Rhône, département français, s’étend sur 20 kilomètres le long de la côte entre Marseille et Cassis mais aussi s’enfonce dans les terres sur 4 kilomètres offrant au randonneur d’innombrables possibilités d’excursion. L’itinéraire principal, le GR98l ou « Grande Randonnée » commence aux portes de la ville de Marseille, à la Madrague et suit le littoral spectaculaire des calanques jusqu’au centre de Cassis. La marche prendra environ 10 à 12 heures, en suivant la route classique rouge et blanche. Ensuite, de Marseille ou de Cassis, il vous sera possible de prendre un train ou un bus pour revenir à votre point de départ. La plupart des gens ne font pas la randonnée dans son intégralité mais préfèrent suivre le sentier durant quelques heures et rebrousser chemin tout en découvrant quelques calanques en cours de route. Dans les terres, on trouve aussi de nombreux sentiers balisés de couleurs différentes qui vous conduiront le long de crêtes imposantes et de vallées parfumées. Pour atteindre ces sentiers intérieurs, le mieux est de partir de l’un des parkings du domaine. Le campus universitaire de Luminy est un point idéal pour débuter une randonnée vers Sugiton, Morgiou et Sormiou, tandis qu’au parking du col de la Gardiole, vous vous trouverez face à l’une des vues intérieures les plus majestueuse le long du col de la Fenêtre. Entre Cassis et La Ciotat, vous trouverez aussi de nombreuses randonnées en boucle signalées le long de la corniche des Crêtes. Marcher dans les calanques est tout simplement la meilleure façon de s’imprégner de leur ambiance. Quelques petites choses à ne pas oublier : Il n’y a pas d’eau potable dans le massif des calanques et il peut y faire très chaud et très sec aussi assurez-vous d’emporter suffisamment d’eau. Durant les mois d’été, tous les sentiers intérieurs sont fermés en raison de la chaleur extrême et des risques de feux de forêts. Seul le sentier principal le long de la côte, le GR98 reste accessible.l est interdit de camper ou dormir dans cette zone. Des gardes forestiers patrouillent de nuit le domaine, du printemps jusqu’à l’automne. Les sentiers sont clairement marqués mais il est conseillé de se munir d’une carte. Une des meilleures cartes IGN s’appelle « Les Calanques », elle est à l’échelle 1 :15000. On peut se la procurer pour 8 euros à peu près dans tous les magasins des environs y compris à Décathlon. The ‘Massif des Calanques’ in the Bouches-du-Rhône area of France, extends for 20 kilometers along the coast between Marseille and Cassis but also extends inland for 4 kilometers, providing the hiker with innumerable trekking options.

The main route, the GR98 or ‘Grande Randonnée’ begins at the edge of the city of Marseille at la Madrague and follows the dramatic calanques coastline to the center of Cassis. This hike will take you 10-12 hours, following the classic red-white route. From either end point, whether it be in Marseille or Cassis, it is possible to catch a train or bus back to your starting point. Most will not undertake the entire trek, but rather follow the route for a few hours and then double back, experiencing a couple calanques along the way.

There are also various colour-coded inland trails which will lead you along towering ridges and fragrant valleys. These inland trails are best reached from one of several parking and drop off points in the area. The University Campus at Luminy is a great place to begin a trek to Sugiton, Morgiou and Sormiou, while from the parking lot at ‘Col de la Gardiole’, you will experience the most majestic of inland vistas along ‘Col de la Fenêtre’.

Between Cassis and La Ciotat, you will also find several loop hikes marked along the ‘Corniche des Crêtes’.

Hiking the calanques are quite simply the only way to absorb their ambience.

A few things to keep in mind:

There is no fresh water to be found in the ‘Massif des Calanques’ and it can be very hot and dry, so be sure to carry enough drinking water.

During the summer months, all inland local trails are closed due to the extreme heat and risk of forest fire. Only the main route along the coast, the GR98 is open.

Camping or sleeping in the area is forbidden. Forest rangers patrol the region at night from Spring to Autumn.

The trails are quite clearly marked, but it is advisable to carry a map. One of the best is an IGN map called ‘Les Calanques’ at a scale of 1:15000. It is available for about 8 euros at all the shops in the area, including Decathlon.